-
1 es war um die Sommerferien herum
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es war um die Sommerferien herum
-
2 herum
herum= отд. преф. гл., ука́зывает на кругово́е движе́ние (с после́дующим предло́гом um): um etw. (A) herumfahren объезжа́ть (круго́м) что-л., е́хать (круго́м) (вокру́г чего́-л.)herumdrehen повора́чиватьherumbinden обвя́зыватьherum= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность де́йствия в ра́зные сто́роны: herumgehen расха́живать; herumgeben раздава́тьum etw. (A) herum вокру́г чего́-л.um Dresden herum в окре́стностях Дре́зденаum die Ecke herum за угло́мum etw. (A) herum sein обойти́, объе́хать, обогна́ть что-л.um j-n herum sein увива́ться вокру́г кого́-л.; обха́живать кого́-л.; уха́живать за кем-л.sie reden von dem, was drum herum ist они́ говоря́т вокру́г да о́коло (не каса́ясь гла́вного), im Kreise herum круго́мhier herum где-то здесьdie Zeit ist herum вре́мя истекло́(so) um den ersten Mai herum о́коло пе́рвого ма́яum (die) tausend Mark herum о́коло ты́сячи ма́рокer ist um vierzig Jahre herum ему́ о́коло соро́ка летes war um die Sommerferien herum э́то бы́ло незадо́лго до ле́тних кани́кул -
3 herum
(разг. 'rum) adv1) вокруг, кругомum etw. (A) herum — вокруг чего-л.um j-n herum sein — увиваться вокруг кого-л.; обхаживать кого-л.; ухаживать за кем-л.sie reden von dem, was drum herum ist — они говорят вокруг да около ( не касаясь главного)hier herum — где-то здесьdie Zeit ist herum — время истекло2) около, приблизительноes war um die Sommerferien herum — это было незадолго до летних каникул
См. также в других словарях:
Die Richterin — ist eine Novelle von Conrad Ferdinand Meyer und wurde 1885 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehungsgeschichte 3 Interpretation 3.1 Historisc … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Würzburg — Die Würzburger Straßenbahn überquert auf der Löwenbrücke den Main Die Straßenbahn Würzburg – umgangssprachlich meist „Straba“ (mit kurzem a) genannt – wurde 1892 zunächst als Pferdebahn eröffnet und nach nur acht Jahren auf elektrischen Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Gastarbeiterroute — Die Gastarbeiterroute, im heutigen Europastraßennetz Die Gastarbeiterroute ↔ … Deutsch Wikipedia
Ben 10 — Seriendaten Deutscher Titel Ben 10 … Deutsch Wikipedia
Askaban — Inhaltsverzeichnis 1 Hogwarts und Umgebung 1.1 Hogwarts 1.1.1 Die Kammer des Schreckens 1.1.2 Der Raum der Wünsche 1.1.3 Die Große Halle … Deutsch Wikipedia
Eberkopf — Inhaltsverzeichnis 1 Hogwarts und Umgebung 1.1 Hogwarts 1.1.1 Die Kammer des Schreckens 1.1.2 Der Raum der Wünsche 1.1.3 Die Große Halle … Deutsch Wikipedia
Figuren der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Godric's Hollow — Inhaltsverzeichnis 1 Hogwarts und Umgebung 1.1 Hogwarts 1.1.1 Die Kammer des Schreckens 1.1.2 Der Raum der Wünsche 1.1.3 Die Große Halle … Deutsch Wikipedia
Godrics Hollow — Inhaltsverzeichnis 1 Hogwarts und Umgebung 1.1 Hogwarts 1.1.1 Die Kammer des Schreckens 1.1.2 Der Raum der Wünsche 1.1.3 Die Große Halle … Deutsch Wikipedia
Grimmauldplatz 12 — Inhaltsverzeichnis 1 Hogwarts und Umgebung 1.1 Hogwarts 1.1.1 Die Kammer des Schreckens 1.1.2 Der Raum der Wünsche 1.1.3 Die Große Halle … Deutsch Wikipedia
Gringotts — Inhaltsverzeichnis 1 Hogwarts und Umgebung 1.1 Hogwarts 1.1.1 Die Kammer des Schreckens 1.1.2 Der Raum der Wünsche 1.1.3 Die Große Halle … Deutsch Wikipedia
